外国人にカタカナ英語でも通じる！？あるあるを実演してみた
英語は、世界共通語として世界中で話されている言語です。学校でも必須科目ですよね。
イングって絶対
和製英語とゆーか
カタカタ英語だよねwwwテルミットもサーマイトなのに
テルミットだし— ユリッチ (@aa_yuritch) 2017年9月8日
しかし、道端でいきなり外国人に英語で話しかけられたりすると、「ムリムリ！話せない！」と自信なさげに適当なカタカナ英語になっちゃうことってありますよね。
果たして、カタカタ英語は、外国人に通じるものなのでしょうか？
英語はカタカナ発音でも通じる！？
そんな疑問を、英語と日本語が堪能なアメリカ人YouTuber井上ジョーさんがこちらの動画でカタカナ英語あるあるを実演し、解決してくれています！
彼は、NARUTOや銀魂の主題歌を担当するなどミュージシャンのかたわら、YouTubeでも活躍しているいま話題のYouTuberです。
Image may be NSFW.Clik here to view.
出典：https://www.youtube.com/watch?v=H-5mdU_K0PI
同動画では、海外のゲストハウスにて日本人と外国人が話すというシュチュエーションで進んでいきます。
動画がスタートすると、日本人は外国人に「Can you speak English？（英語話せる？）」と尋ねられ、「ノー、ノー！イングリッシュ、ノー！（英語話せないよ）」とカタカタ英語で答えます。
Image may be NSFW.Clik here to view.
出典：https://www.youtube.com/watch?v=H-5mdU_K0PI
その後、日本人は外国人に日本のことを教えてといわれ、日本が安全であることなどをカタカタ英語でたくさん話していきます。
その様子に外国人は感銘を受けて褒めますが、日本人は「ノー、イングリッシュ！ジャスト、ジャパニーズ！」とカタカタ英語で謙虚に答えます。
Image may be NSFW.Clik here to view.
出典：https://www.youtube.com/watch?v=H-5mdU_K0PI
さらに、日本人は日本のコンビニが下着までも売っていてとても便利であることをカタカタ英語で力説します。
その様子に外国人はまた褒めますが、日本人は「ノー、イングリッシュ！」と謙虚に答えます。
日本人が謙虚なところまでもがあるあるネタですね（笑）。
上司の英語これより凄いけど、通じてる！
でも私が心配なのは、発音とかアクセントとかより、彼の表現のニュアンスや声色…非常に失礼に感じることがある。英語はカタカナ発音でも通じる！？ https://t.co/pqcHwU9Ggi via
— Chiho Image may be NSFW.
Clik here to view.(@chiho_eng) 2017年11月24日
上記の動画を見てみると、「カタカタ英語でも外国人にそれなりに通じるのかな？」と考えられますよね。
ツイッター上でも、井上ジョーさんのカタカナ英語あるあるに共感している方が多数いらっしゃいます！
ライブ後あいなと帰ってたら
Can you speak English?
って言われて英語で場所教えたけど、絶対ハーフっぽいから英語話せそうって思われて話しかけられたと思う(笑)
２人のカタカタ英語で通じたImage may be NSFW.
Clik here to view.— 宮代実咲(みーちゃん)PUPUPU81 (@mysr_miichan) 2017年11月13日
また、筆者は道端で外国人に道を尋ねられたことがあり、「スピークスローリー、プリーズ！（ゆっくり話してください）」などとカタカナ英語で答えたことがありますが、意思疎通ができました！
日本人は謙虚な姿勢を美徳としているところがあるので引き腰になりがちですが、英語を話さなければならないときはカタカナ英語でも話してみるとよいかもしれません！
外国人が話す日本語って、どう聞こえるの？
先ほどは日本人が話すカタカナ英語についてご紹介しましたが、逆に外国人が話す日本語って、どう聞こえるのでしょうか？
外国で日本人はナメられる？（客引き編）
そんな疑問をこちらの動画で、井上ジョーさんがあるあるを実演し、解決してくれています！
Image may be NSFW.Clik here to view.
出典：https://www.youtube.com/watch?v=q2AydfVuSwk
彼は、こちらの動画で日本語を話す外国人には大きく分けて2パターンがあることをおもしろおかしく話してくれています。
どんなパターンかといいますと、1つは、日本をリスペクトしているパターン。2つは、日本を小馬鹿にしているパターンです。
外国で日本人はナメられる？（客引き編） https://t.co/BJonpUBjRh
ジョー面白すぎんよ～— 2号 (@Zed_moko) 2017年11月24日
日本をリスペクトしている場合は、たとえ日本語がちょっと変でもうれしいですが、小馬鹿にしている場合は本当に残念ですよね。
動画上のコメントには、海外在住の日本人がこちらの動画に共感していたり、井上ジョーさんのおもしろさを評価している方がいらっしゃいます！
井上ジョーさんの動画を通して日本を知ろう！
アメリカ人ならではの観点からさまざまなことを日本語でおもしろおかしく発信している井上ジョーさん。
日本人が英語を話せない理由をアメリカ人が語る！ https://t.co/lEAcBFP8JT
— 井上ジョー (公式) Joe Inoue (@inouejoe) 2017年11月26日
彼の動画には、日本の日常では得られにくいユニークな情報がたくさん詰まっているので、ぜひチェックしてみてください。
今回ご紹介した動画のように、彼の動画を通して日本のことを改めて知ってみるのも楽しいですよ！井上ジョーさんの今後に注目です！
The post 日本人のカタカナ発音英語でも通じる？やってみた結果が話題に appeared first on dora.